Джордан Белфорт «Волк с Уолл-стрит»

The Wolf of Wall Street

АСТ, 704 стр.

«Волк с Уолл-стрит» – еще одна книга, переводная версия которой была приурочена к выходу одноименной экранизации Мартина Скорсезе с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Исповедальный роман Джордана Белфорта – жизнеописание мультимиллионера и владельца брокерской конторы Stratton Oakmont, наркотический трип в мир шальных денег и таких же трат – как нажито, так и прожито. Отсидевший в тюрьме почти два года за биржевые махинации и отмывание денег, Белфорт, теперь мотивационный оратор, в собственной автобиографии честен перед читателем и самим собой. Наркотики, секс, разврат, деньги, алкоголь, акции, похоть, кваалюд, кокаиновые дорожки, деньги, акции, махинации, деньги, проститутки, снова деньги, секс, много кваалюда, оргии, одержимость миллионами и дальше по кругу. «Посмотрите на этот маленький черный ящичек, стоящий перед вами. Видите? Эта удивительная маленькая штучка называется телефон. Давайте я скажу по буквам – Т-Е-Л-Е-Ф-О-Н. И я открою вам один секрет. Телефон не умеет сам набирать номера! Да-да! Пока, блин, вы не начнете действовать, это просто никому не нужный кусок пластика. Все равно что винтовка М-16 с полным магазином, но без обученного морского пехотинца, который мог бы нажать на курок». В романе Белфорта экскурс в специфику биржевых афер чередуется с наркотическим угаром миллионера-сексоголика, а со всем этим автор практически избегает морализаторства и по большому счету не рвет на себе волосы от раскаяния. Что ж, это было, случалось и такое, и ему это нравилось. Определенно нравилось.

 

 

Исмаил Иманов