Дневник редактора:
Я отправилась из Испании в Марокко на пароме, затем села на поезд в Танжере и поехала в Рабат — на
интервью, которого ждала пять месяцев. Меня всегда привлекали подлинные люди: те, кто не гонится за
славой, а искренне любит своё дело и отдаётся ему целиком. Для меня интервью — это никогда не про
обложку, не про звёзд первой величины и уж точно не про меня. Это про встречу с настоящим человеком и
попытку понять его взгляд на мир.
Мохаммед Азиз — не рядовой книготорговец. Его личная история, как он сумел подняться из бедности
благодаря книгам, вдохновляет сильнее любых лозунгов. Спросите его о любимой книге — и не услышите
однозначного ответа: он любит все кнтги. Я готова преодолевать тысячи километров ради встречи с такими
людьми, как он: честными, страстно увлечёнными и преданными своему делу. Наш разговор получился
именно таким — от сердца к сердцу.
 |
 |
|---|
Ульвия Махмуд подарила ему «Əlifba. A Cultural Alphabet» на арабском языке
С чего начался ваш путь в книготорговле?
Я много читал. В какой-то момент у меня накопилось столько книг, что я решил их продать. Но книготорговцы не предлагали за них никакой цены. Тогда я начал продавать их сам.
Сколько книг вы продаёте в день?
Думаю, примерно восемь книг в день. Но бывают дни, когда я не продаю ни одной.
Сколько книг вы прочитали?
Трудно сказать. Я посвятил 62 года покупке и продаже книг. Но, полагаю, прочёл свыше двух тысяч.
Есть ли в вашей библиотеке редкие рукописи?
Нет, у меня нет редких рукописей или книг, потому что они слишком дорогие.
Сколько часов в день вы читаете?
Обычно я провожу за чтением 6–8 часов в день.
Все ли в вашей семье читают так же много, как вы?
Мои родители неграмотны. Поэтому только я читаю в таком объёме.
На каких языках вы говорите?
Я говорю на французском и арабском.
Делаете ли вы заметки во время чтения?
Если я прочитал книгу, то не перечитываю её снова. Она теряет свою прелесть. Исключение составляют те книги, к которым хочется возвращаться, например «Тысяча и одна ночь», которая у меня есть.
У вас есть любимая книга?
Моя самая любимая книга — Коран, потому что в нём говорится о настоящем, будущем и прошлом. Это единственная книга, которую я всегда ношу с собой. Всегда рядом со мной. А кроме Корана мне очень нравится роман Виктора Гюго «Отверженные».
Есть ли у вас любимая цитата?
«Отверженные» прекрасны целиком. Если прочитать книгу, то она нравится вся, от первой до последней страницы.
Классические романы часто экранизируют. Как вы считаете, просмотр фильма может быть так же действенным и глубоким, как чтение книги?
Я так не думаю. Чтение книги и просмотр фильма по её мотивам — это не одно и то же: кино не может передать всего, что заключено в книге.
Есть ли книга, которую вы никогда бы не продали?
Я не могу позволить себе не продавать книги, ведь это мой хлеб. Если вижу в этом прибыль, я продаю, потому что так я зарабатываю на жизнь.
Увлекались ли вы книгами ещё в школе?
Да. Я верю, что у каждого человека есть предназначение ещё до рождения. Нельзя заранее знать, станет ли кто-то учёным или врачом — это дарует только Бог.
Хотели ли вы когда-нибудь покинуть Марокко, чтобы увидеть мир?
Меня интересует только чтение. Я много читаю о Европе и других странах. Я путешествую через книги: когда читаю, я словно смотрю картину. Я никогда не покидал Марокко, но ездил по другим марокканским городам. Мой любимый город — Рабат, ведь с ним у меня особая связь: здесь я вырос и учился.
Какой у вас любимый литературный жанр?
Я люблю книги, в которых есть правда. Например, с удовольствием читаю Пьера Беллемара.
Приходилось ли вам что-то менять в своём книжном магазине?
Я никогда ничего не менял. Единственное, что меняется, это книги.
Где вы берёте книги?
В Рабате есть место, где их продают. Там я и покупаю книги.
Что вы делаете с книгами, которые вам дарят?
Благодарю и продаю.
А книгу «Əlifba. A Cultural Alphabet» вы продадите?
Нет, я заберу её домой, прочту и поставлю на полку. Спасибо.
Можете закончить фразу: «Книга — это…»?
Книга — это друг.
Расскажите, как проходит ваш день.
Я просыпаюсь утром, сперва совершаю намаз фаджр, затем завтракаю и отправляюсь сюда. Дорога занимает около часа. Я остаюсь в магазине до вечерней молитвы, потом ещё два часа закрываю лавку. Даже так это тяжёлая работа. Дома я ужинаю и ложусь спать. Большую часть времени я провожу здесь, в магазине, за чтением.
Какое послание вы хотели бы оставить нашим читателям?
Молодым людям я бы сказал: не ограничивайтесь только школьными уроками. Занимайтесь практическим делом, механикой или ремеслом. Учитесь тому, что приносит ощутимую пользу, а не только академическим дисциплинам вроде права или экономики. Опыт и работа руками очень важны. И, пожалуйста, не проводите всё своё время в телефоне.
Как вы можете оставлять книги без присмотра у магазина?
Те, кто не умеет читать, не станут их красть. А те, кто умеет, не воры.
Занимайтесь и практическим делом
Книга — это друг
Рабат… у меня с ним особая связь
- Его путь начался под тенью дерева — с коврика и девяти книг.
- Каждый день он посвящает чтению от шести до восьми часов.
- В среднем продаёт восемь книг в день.
- Пять раз в день он идёт в ближайшую мечеть на молитву.
- Не окончив школу, Мохаммед Азиз свободно овладел французским и арабским языками.
Какая, на ваш взгляд, самая большая опасность современного общества?
Невежество.
